Salon PAREIL (Partenariats Recherche et Industries de la Langue)
8 juillet 2016
Inalco Paris
Organisé par l’ANR et le pôle de compétitivité Cap Digital
Nous présenterons la plateforme Libellex, sur laquelle sont commercialisés les résultats du projet ANR KEHATH d’optimisation des méthodes de traduction automatique pour la post-édition.
Lingua et Machina presented the Libellex platform at LT Innovate (Brussels) on Tuesday, May, 17th, in response to the Elsevier challenge for “terminology management and machine translation”.
Lingua et Machina will make a presentation at Translation Summit in Paris, June 17th, 2016.
Translation Summit is the annual meeting of the French national chamber of Translation Enterprises.
Lingua et Machina participated to the “Salon Documation 2016” (Paris, 6-7 April 2016)
The paper written by KEHATH partners: “MultiVec: a Multilingual and Multilevel Representation Learning Toolkit for NLP” will be presented at LREC 2016 next week !
Participants: LIG (L. Besacier, C. Servan), LIFL (A. Berard) and L&M (F. Brown-de-Colstoun, B. Marie)
Lieu : Centre de Recherche en Informatique, Signal et Automatique de Lille (CRIStAL)
Bâtiment M3, M3, Université de Lille 1, Avenue Carl Gauss, 59650 Villeneuve-d’Ascq
03 28 77 85 41
Université Lille 1, 59655 Villeneuve d’Ascq Cedex
Participants :
François Brown de Colstoun, président, Lingua et Machina
Benjamin Marie, thésard CIFRE trad auto, (directeurs de thèse : Aurélien Max et Anne Vilnat, LIMSI)
Laurent Besacier, professeur, Getalp/LIG
Christophe Servan, post-doctorant, Université de Grenoble
Olivier Pietquin, professeur, CRIStAL
Alexandre Bérard, doctorant Besacier/Pietquin, Université de Lille 1
Déroulé :
o Date et lieu de la prochaine réunion
o Relations financières avec l’ANR
o Revue du compte-rendu de la réunion précédente (joint)
o Revue des WP et livrables (voir table des livrables jointe)
o Toolkit WCE-LIG
o Utilisation de vecteurs de mots pour l’évaluation en TA
o présentation de la pré-post-édition
o discussion autour du toolkit du LIG et de son intégration dans Libellex : désactivation de features, temps de calcul, entraînement, etc.
o Présentation du toolkit Multivec
o Modélisation du problème de post édition comme un problème d’apprentissage par renforcement inverse
o Approche de la post-édition par réseau profond
17h30 fin
next KEHATH meeting will be held in Grenoble Friday, April 3d 2015.
accès au LIG : http://www.liglab.fr/batiments-lig/campus-bat-b
Schedule will be made available soon…
http://www.salon-intranet.com/info_societe/403/lingua-et-machina.html
Pour votre Intranet, Lingua et Machina répond à deux questions : comment traduire ? comment indexer ?
– Comment traduire : nous développons un moteur de traduction automatique dédié au langues de votre entreprise et spécialisé dans votre terminologie. Ce moteur est accessible en API ou installé à l’intérieur de votre pare-feu, il est totalement privé et sécurisé. Vous ne courrez plus le risque de fuites d’informations confidentielles par un moteur de traduction du web et vous disposez d’une traduction de meilleure qualité.
– Comment indexer : nous développons les cartouches sémantiques dédiées pour votre domaine, qui donneront toute sa puissance à votre moteur de recherche sémantique. Vous disposerez de listes de dizaines de milliers de termes métiers pour une saisie prédictive de grande précision, ainsi que des relations sémantiques entre ces termes pour une richesse accrue des résultats de recherche.
KEHATH Kickoff meeting took place on Nov. 18th 2014 in Paris